如何应对企业英文网站建设的难题

2016.12.15

英文网站指的同网站的内容是英文，所以称之为英文网站，随着企业业务范围的拓大和海外贸易的需求，很多的外贸公司或是跨国企业都会建设自己的的英文网站。企业建设英文网站主要是为了适应企业的境外业务，在建设英文网站时，如果企业已有中文网站，那就切记要摆脱中文网站的建设模式，否则很容易将网站建设成中文式的英文网站。

企业英文网站建设时因受到中文网站建设固有模式的影响，很容易陷入英文网站建设的难题之中，为了解决这种情况分形科技小编在本文中为大家分析一下如何应对企业英文网站建设的难题。

如何应对企业英文网站建设的难题

企业英文网站建设难题一：避免中文式的英语

这是所有中国人建设英文网站的一个通病，网站建设人员不一定是英语的专业人士，所以很容易出现英文网站建设的和中文网站差不多，造成外国人看不懂的情况。的怪企业在建设网站时要避免中国式英语的出现。

解决这个难题的方法是：企业最好在英文网站建设时对网站的框架、内容、色彩等进行策划，让网站更加符合外国人的阅读习惯。千万不要认为弄个翻译软件就可以解决问题，最好能请精通英文的专业人士来检查网站的策划方案，确定没有问题后再开始建设。

企业英文网站建设难题二：符合外国搜索引擎的要求

企业建设英文网站主要目的是为了满足外国用户的需求，想要让外国用户看到并了解我们的网站就需要让网站优化符合外国搜索引擎的要求。外国主要的搜索引擎有oogle、yahoo等，所以企业在进行英文网站建设时应让网站的框架、内容和关键字符合这类搜索引擎的要求，让搜索引擎对网站产生友好性。

企业英文网站建设难题三：注意英文网站设计风格

企业英文网站的设计也是该类网站建设的一个难题，因为外国人的浏览习惯和喜好的不同，导致了英文网站的设计风格与中国网站的设计风格有很大的不同。企业英文网站设计的要点是：结构简单、色彩搭配简洁，一目了然，不要花里胡哨。

外国人一般比较喜欢直接说明问题、解决问题的内容，所以企业英文网站建设时对于设计风格的处理应针对这样的喜欢和习惯做出调整。

企业英文网站建设难题四：网站内容的表现形式

网站内容的表现形式包括：文字、图片和视频等元素，企业英文网站建设的内容也离不开这些内容，不同的是英文网站的表现形成与中文网站是有差别的。如英语网站的字体多用“罗马”字体，中文网站则是字条格式，中文网站建设时可以会将网站建设的比较花哨，这样给人一种丰富的感觉，但是英文网站建设时则需要做到直接、简洁、实用。

以上内容就是分形科技小编为大家分析的“如何应对企业英文网站建设的难题”的全部内容，企业在建设英文网站时可参考这些内容，如有不懂的地方可咨询本站在线客服。

400-6446-365 / 010-64928252 我想要个更针对我需求的方案

上一篇文章：关于英文网站建设前需要考虑的那些事儿下一篇文章：让英文网站设计更具视觉效果的方法

看过此文章的人也看过